Español
Oración de la mañana
Salmo 63:1–8; Salmo 149 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana I.
Salmo 63:1–8
1Dios, Dios mío eres tú: levantaréme a ti de mañana: Mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, En tierra de sequedad y transida sin aguas;
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, Así como te he mirado en el santuario.
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.
4Así te bendeciré en mi vida: En tu nombre alzaré mis manos.
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
7Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
8Está mi alma apegada a ti: Tu diestra me ha sostenido.
Salmo 149
1Cantad a Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.
2Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.
3Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa a él canten.
4Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará a los humildes con salud.
5Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.
6Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;
7Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;
8Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;
9Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
Oración del mediodía
Salmo 119:9–16; Salmo 17 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana I.
Salmo 119:9–16
9¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.
10Con todo mi corazón te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos.
11En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.
12Bendito tú, oh Jehová: Enséñame tus estatutos.
13Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.
14Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza.
15En tus mandamientos meditaré, Consideraré tus caminos.
16Recrearéme en tus estatutos: No me olvidaré de tus palabras.
Salmo 17
1Oye, oh Jehová, justicia; está atento a mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
2De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.
3Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
4Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.
5Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.
6Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina a mí tu oído, escucha mi palabra.
7Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas a los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.
8Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,
9De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.
10Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.
11Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echarnos por tierra.
12Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.
13Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;
14De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto a sus chiquitos.
15Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare a tu semejanza.
Oración de la tarde
Salmo 113; Salmo 147:12–20 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana I.
Salmo 113
1Alabad, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
6Que se humilla a mirar En el cielo y en la tierra?
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
9El hace habitar en familia a la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
Salmo 147:12–20
12Alaba a Jehová, Jerusalem; Alaba a tu Dios, Sión.
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; Bendijo a tus hijos dentro de ti.
14El pone en tu término la paz; Te hará saciar de grosura de trigo.
15El envía su palabra a la tierra; Muy presto corre su palabra.
16El da la nieve como lana, Derrama la escarcha como ceniza.
17El echa su hielo como pedazos: Delante de su frío ¿quién estará?
18Enviará su palabra, y los derretirá: Soplará su viento, y fluirán las aguas.
19El denuncia sus palabras a Jacob, Sus estatutos y sus juicios a Israel.
20No ha hecho esto con toda gente; Y no conocieron sus juicios. Aleluya.
English
Morning Prayer
Psalm 63:1–8; Psalm 149 (KJV). Liturgy of the Hours, Week I.
Psalm 63:1–8
1O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
2To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
3Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Psalm 149
1Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
Afternoon Prayer
Psalm 119:9–16; Psalm 17 (KJV). Liturgy of the Hours, Week I.
Psalm 119:9–16
9Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
10With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
11Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
12Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
13With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
14I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
15I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
16I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
Psalm 17
1Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
4Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
10They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
13Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
14From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Evening Prayer
Psalm 113; Psalm 147:12–20 (KJV). Liturgy of the Hours, Week I.
Psalm 113
1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
Psalm 147:12–20
12Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
14He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
15He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
16He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
17He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
19He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.