Español
Oración de la mañana
Salmo 57; Salmo 48 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana I.
Salmo 57
1Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los quebrantos.
2Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.
3El enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me apura; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.
4Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.
5Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
6Red han armado a mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)
7Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.
8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.
9Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.
10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.
11Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
Salmo 48
1Grande es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, a los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa a huir.
6Tomólos allí temblor; Dolor, como a mujer que pare.
7Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.
8Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.
10Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.
11Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.
13Poned vuestro corazón a su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: El nos capitaneará hasta la muerte.
Oración del mediodía
Salmo 119:17–24; Salmo 25 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana I.
Salmo 119:17–24
17Haz bien a tu siervo; que viva Y guarde tu palabra.
18Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley.
19Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos.
20Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo.
21Destruiste a los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos.
22Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado.
23Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos.
24Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros.
Salmo 25
1A tí, oh Jehová, levantaré mi alma.
2Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.
3Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
4Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.
5Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.
6Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.
7De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.
8Bueno y recto es Jehová: Por tanto él enseñará a los pecadores el camino.
9Encaminará a los humildes por el juicio, Y enseñará a los mansos su carrera.
10Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.
11Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande.
12¿Quién es el hombre que teme a Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.
13Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.
14El secreto de Jehová es para los que le temen; Y a ellos hará conocer su alianza.
15Mis ojos están siempre hacia Jehová; Porque él sacará mis pies de la red.
16Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.
17Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.
18Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.
19Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.
20Guarda mi alma, y líbrame: No sea yo avergonzado, porque en ti confié.
21Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.
22Redime, oh Dios, a Israel De todas sus angustias.
Oración de la tarde
Salmo 113; Salmo 146 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana I.
Salmo 113
1Alabad, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
6Que se humilla a mirar En el cielo y en la tierra?
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
9El hace habitar en familia a la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
Salmo 146
1Alaba, oh alma mía, a Jehová.
2Alabaré a Jehová en mi vida: Cantaré salmos a mi Dios mientras viviere.
3No confiéis en los príncipes, Ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.
4Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: En aquel día perecerán sus pensamientos.
5Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza es en Jehová su Dios:
6El cual hizo los cielos y la tierra, La mar, y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre;
7Que hace derecho a los agraviados; Que da pan a los hambrientos: Jehová suelta a los aprisionados;
8Jehová abre los ojos a los ciegos; Jehová levanta a los caídos; Jehová ama a los justos.
9Jehová guarda a los extranjeros; Al huérfano y a la viuda levanta; Y el camino de los impíos trastorna.
10Reinará Jehová para siempre; Tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.
English
Morning Prayer
Psalm 57; Psalm 48 (KJV). Liturgy of the Hours, Week I.
Psalm 57
1Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
2I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
3He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
4My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
6They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
7My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
8Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
9I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
10For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
11Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Psalm 48
1Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3God is known in her palaces for a refuge.
4For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
Afternoon Prayer
Psalm 119:17–24; Psalm 25 (KJV). Liturgy of the Hours, Week I.
Psalm 119:17–24
17Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
18Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
19I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
20My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
21Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
22Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
23Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
24Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Psalm 25
1Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
2O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
3Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
4Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
5Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
6Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
8Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
9The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
10All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
11For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
12What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
13His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
14The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
15Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
18Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
20O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
21Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
22Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Evening Prayer
Psalm 113; Psalm 146 (KJV). Liturgy of the Hours, Week I.
Psalm 113
1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
Psalm 146
1Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
2While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
3Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
4His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
5Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
6Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
7Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
8The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
9The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
10The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.