Español
Oración de la mañana
Salmo 108; Salmo 146 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana IV.
Salmo 108
1Mi corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
2Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.
3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones.
4Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.
5Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.
6Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.
7Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré a Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
8Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
9Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.
10¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?
11Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
12Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.
13En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.
Salmo 146
1Alaba, oh alma mía, a Jehová.
2Alabaré a Jehová en mi vida: Cantaré salmos a mi Dios mientras viviere.
3No confiéis en los príncipes, Ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.
4Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: En aquel día perecerán sus pensamientos.
5Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza es en Jehová su Dios:
6El cual hizo los cielos y la tierra, La mar, y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre;
7Que hace derecho a los agraviados; Que da pan a los hambrientos: Jehová suelta a los aprisionados;
8Jehová abre los ojos a los ciegos; Jehová levanta a los caídos; Jehová ama a los justos.
9Jehová guarda a los extranjeros; Al huérfano y a la viuda levanta; Y el camino de los impíos trastorna.
10Reinará Jehová para siempre; Tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.
Oración del mediodía
Salmo 119:145–152; Salmo 94 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana IV.
Salmo 119:145–152
145Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, Y guardaré tus estatutos.
146A ti clamé; sálvame, Y guardaré tus testimonios.
147Anticipéme al alba, y clamé: Esperé en tu palabra.
148Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, Para meditar en tus dichos.
149Oye mi voz conforme a tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme a tu juicio.
150Acercáronse a la maldad los que me persiguen; Alejáronse de tu ley.
151Cercano estás tú, oh Jehová; Y todos tus mandamientos son verdad.
152Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, Que para siempre los fundaste.
Salmo 94
1Jehová, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago a los soberbios.
3¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y a tu heredad afligen.
6A la viuda y al extanjero matan, Y a los huérfanos quitan la vida.
7Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.
8Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
9El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.
12Bienaventurado el hombre a quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.
14Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad;
15Sino que el juicio será vuelto a justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
17Si no me ayudara Jehová, Presto morara mi alma en el silencio.
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?
21Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.
22Mas Jehová me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará Jehová nuestro Dios.
Oración de la tarde
Salmo 139:1–18, 23–24 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana IV.
Salmo 139:1–18, 23–24
1Oh Jehová, tú me has examinado y conocido.
2Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, Has entendido desde lejos mis pensamientos.
3Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos.
4Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
5Detrás y delante me guarneciste, Y sobre mí pusiste tu mano.
6Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla.
7¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia?
8Si subiere a los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
9Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar,
10Aun allí me guiará tu mano, Y me asirá tu diestra.
11Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá tocante a mí.
12Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.
13Porque tú poseiste mis riñones; Cubrísteme en el vientre de mi madre.
14Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: Estoy maravillado, Y mi alma lo conoce mucho.
15No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra.
16Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas.
17Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán multiplicadas son sus cuentas!
18Si los cuento, multiplícanse más que la arena: Despierto, y aun estoy contigo.
23Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: Pruébame y reconoce mis pensamientos:
24Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno.
English
Morning Prayer
Psalm 108; Psalm 146 (KJV). Liturgy of the Hours, Week IV.
Psalm 108
1O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
3I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Psalm 146
1Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
2While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
3Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
4His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
5Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
6Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
7Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
8The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
9The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
10The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Afternoon Prayer
Psalm 119:145–152; Psalm 94 (KJV). Liturgy of the Hours, Week IV.
Psalm 119:145–152
145I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
146I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
147I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
148Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
149Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
150They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
151Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
152Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Psalm 94
1O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
2Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
3LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
4How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
5They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
6They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
7Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
8Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
9He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
10He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
11The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
12Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
13That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
14For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
15But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
16Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
17Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
18When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
19In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
20Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
21They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
22But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
23And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
Evening Prayer
Psalm 139:1–18, 23–24 (KJV). Liturgy of the Hours, Week IV.
Psalm 139:1–18, 23–24
1O LORD, thou hast searched me, and known me.
2Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
3Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
4For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
5Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
6Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
8If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
11If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
12Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
15My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
16Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
17How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
18If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
23Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
24And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.