Español
Oración de la mañana
Salmo 77; Salmo 97 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana II.
Salmo 77
1Con mi voz clamé a Dios, A Dios clamé, y él me escuchará.
2Al Señor busqué en el día de mi angustia: Mi mal corría de noche y no cesaba: Mi alma rehusaba consuelo.
3Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
4Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.
5Consideraba los días desde el principio, Los años de los siglos.
6Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.
7¿Desechará el Señor para siempre, Y no volverá más a amar?
8¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿Hase acabado la palabra suya para generación y generación?
9¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿Ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
10Y dije: Enfermedad mía es esta; Traeré pues a la memoria los años de la diestra del Altísimo.
11Acordaréme de las obras de JAH: Sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.
12Y meditaré en todas tus obras, Y hablaré de tus hechos.
13Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?
14Tú eres el Dios que hace maravillas: Tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.
15Con tu brazo redimiste a tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. (Selah.)
16Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.
17Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.
18Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo; Estremecióse y tembló la tierra.
19En la mar fué tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas.
20Condujiste a tu pueblo como ovejas, Por mano de Moisés y de Aarón.
Salmo 97
1Jehová reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.
2Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.
3Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.
6Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.
7Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos a él se encorven.
8Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10Los que a Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
11Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12Alegraos, justos, en Jehová: Y alabad la memoria de su santidad.
Oración del mediodía
Salmo 119:57–64; Salmo 55:1–14, 16–23 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana II.
Salmo 119:57–64
57Mi porción, oh Jehová, Dije, será guardar tus palabras.
58Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra.
59Consideré mis caminos, Y torné mis pies a tus testimonios.
60Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos.
61Compañías de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley.
62A media noche me levantaba a alabarte Sobre los juicios de tu justicia.
63Compañero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos.
64De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: Enséñame tus estatutos.
Salmo 55:1–14, 16–23
1Escucha, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica.
2Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,
3A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque echaron sobre mí iniquidad, Y con furor me han amenazado.
4Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.
5Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.
6Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.
7Ciertamente huiría lejos: Moraría en el desierto. (Selah.)
8Apresuraríame a escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.
9Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
10Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
11Agravios hay en medio de ella, Y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
12Porque no me afrentó un enemigo, Lo cual habría soportado; Ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Porque me hubiera ocultado de él:
13Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:
14Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.
16Yo a Dios clamaré; Y Jehová me salvará.
17Tarde y mañana y a medio día oraré y clamaré; Y él oirá mi voz.
18El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; Pues fueron contra mí muchos.
19Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen a Dios.
20Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.
21Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.
22Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.
23Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: Los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: Empero yo confiaré en ti.
Oración de la tarde
Salmo 62; Salmo 67 (Reina-Valera 1909). Liturgia de las Horas, Semana II.
Salmo 62
1En Dios solamente está acallada mi alma: De él viene mi salud.
2El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.
3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
4Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
5Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza.
6El solamente es mi fuerte y mi salud: Es mi refugio, no resbalaré.
7En Dios está mi salvación y mi gloria: En Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
8Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
9Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos a todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.
10No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis: Si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
11Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.
Salmo 67
1Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
2Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.
3Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.
4Alégrense y gocénse las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
5Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.
6La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
7Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.
English
Morning Prayer
Psalm 77; Psalm 97 (KJV). Liturgy of the Hours, Week II.
Psalm 77
1I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
2In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
3I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
4Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
5I have considered the days of old, the years of ancient times.
6I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
7Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
8Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
9Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
10And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
11I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
12I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
13Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
14Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
15Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
16The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
17The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
18The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
19Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
20Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 97
1The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
2Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
3A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
4His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
5The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
6The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
7Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
8Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
9For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
10Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Afternoon Prayer
Psalm 119:57–64; Psalm 55:1–14, 16–23 (KJV). Liturgy of the Hours, Week II.
Psalm 119:57–64
57Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
58I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
59I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
60I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
61The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
62At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
63I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
64The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
Psalm 55:1–14, 16–23
1Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
2Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
3Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
4My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
5Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
6And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
7Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
8I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
9Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
10Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
11Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
12For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
13But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
14We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
16As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
17Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
18He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
19God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
20He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
21The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
22Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
23But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Evening Prayer
Psalm 62; Psalm 67 (KJV). Liturgy of the Hours, Week II.
Psalm 62
1Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
2He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
3How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
4They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
5My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
6He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
7In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
8Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
9Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
10Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
11God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
12Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Psalm 67
1God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
2That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
3Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
4O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
5Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
6Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.